Datepick тут не причем, это проблемы Smarty шаблона, который по умолчанию использует фигурные скобки для своих переменных.
Помещайте JS код в шаблонах в теги {literal}
<script type="text/javascript">
{literal}
$(function() {
$('#getSetInlinePicker').datepick({multiSelect: 4, showTrigger: '#calImg'});
});
{/literal}
</script>
В последней версии Smarty это уже не требуется.