Конечно автору поста это уже не поможет. Но Гугл этот топик выдает в первых строках поиска и возможно кому будит полезно. jQuery функции по мимо селектора можно вторым параметром передать контекст исполнения (То есть в данном случае объект документа нужного фрейма). Выглядеть будит это примерно так.
$('#text', window.frames['d'].document).text('Test string');
Если требуется в каждом фрейме добавлять текст то нужно перебрать фреймы в цикле.
var
arrFrames = [].slice.call(window.frames),
frame = null;
while ( frame = arrFrames.shift() ) {
$('#text', frame.document).text('Test string');
}