$('.container').mouseenter(function() {
....
$(this).stop().animate({width: this.scrollWidth > 600 ? 600 : this.scrollWidth}, 200).css('overflow-x', 'auto');
....
PS. Кстати, если это по классу, а значит не один объект, то нужно остановить текущую анимацию у всех объектов.