$(this) - это jQuery, .toggleClass() - ее метод изменяющий класс/классы, и
синтаксис его такой.
Вы же по методу пытаетесь вызвать функцию, которая совсем не нужна. Подключили jQuery, значит используйте, выбросив и вот это onclick="toggle_visibility('vk_comments_wrap');.