Заменить строки с 23 по 38 следующим:
delay();
function delay() {
interval = setInterval(function() {
if (offset < img.width) i++;
else {
i = 0;
clearInterval(interval);
setTimeout(delay, 1000 * wait)
}
offset = 75 * i;
element.style.background = "url('" + imgName + "') " + offset + "px 50%";
} , 1000/24)
}
и добавить переменную wait, которая будет определять задержку в секундах между циклами анимации