Сделать корректную разметку(html), и читать сообщения от jsfiddle в которых написано, что не надо сувать тег script а надо просто писать код в поле. И читать доку - $('input:checked') - в данном случае выбирает все инпуты на странице, и фильтрует по первому имеющему checked=true, поэтому когда в первой группе есть активный инпут - по какой бы ты группе не тыкал в дивах у тебя отображается именно активный инпут первой группы.
http://jsfiddle.net/u9ondfp8/3/