Snezhana, сделать можно все или почти все, но вы показываете html-структуру (причем со странностями) на div, а стили совсем для иного. И что прикажете? А управлять шириной родителя посредством JS можно просто:
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.3/jquery.min.js"></script>
<style>
div {
width: 300px;
height: 100px;
border: 1px solid #f00;
}
</style>
<script>
$(function() {
var o = $('#nav').find('li').click(function(){
o.animate({width : o.width()<300 ? 300 : 100});
}).end();
});
</script>
</head>
<body>
<div id="nav">
<ul>
<li>111</li>
<li>222</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>