В OS X как всегда Apple решили выебнуться и использовать в файловой системе Unicode NFD вместо общепринятого NFC, а разработчики Chrome похоже не в курсе, поэтому попытки прочитать файл или директорию c именем «йЙёЁ» приводят к ошибке:
EncodingError 5: A URI supplied to the API was malformed, or the resulting Data URL has exceeded the URL length limitations for Data URLs.
entry.file(onSuccess, onError);
entry.createReader().readEntries(onSuccess, onError);
https://code.google.com/p/chromium/i...tail?id=473618
https://github.com/Octane/chromium-issue-473618
http://octane.github.io/chromium-issue-473618