Проблема решена полностью, чисто!
Миксин писать не надо.
Итак, чтобы компонент сделать фокусируемый нужно добавить в него всего лишь две строчки.
Вот код компонента с этими двумя строчками:
Ext.define("MyComponent", {
extend: "Ext.Component",
focusable: true,
tabIndex: 0, // без этой строчки не работает механизм фокусировки
});
Полдня блин убил чтобы выяснить, что обязательно нужно прописать tabIndex: 0!