кроме файлов, конечно. с файлами - геморрой капец.
Регами и на минимальную длину все проверяется. Например имя или там фамилия.
Да, form.elements подгребет и все кнопки. Надо проверять чтоб не кнопка или не делать кнопки, а нарисовать обычный <a>Отправить</a>
Да и возвращать ничего не надо в случае когда валидация идет по нажатию кнопки. Это когда по вводу. А когда кнопка уже нажата то если лог ошибок не пустой - form.submit() и все.
Точнее зависит от реализации. Если инлайн профтыкали типа onsubmit="isvalid(this)" то вернув false отмените событие. А если забиндили <a> через addEventListener и нашли форму, то деваться некуда - надо ее отправлять form.submit()