[laimas]

$('.span4').each(function() {
    var a = $(this).find('a') //получили ссылки в переменную
    //далее
    a.last().attr('href', a.first().attr('href'))
    //или
    a.eq(1).attr('href', a.eq(0).attr('href'))
    //или
    a.eq(1)[0].href = a.eq(0)[0].href
    //или сразу без получения ссылок в переменную
    $(this).find('.history').attr('href', $(this).find('.burger').attr('href'))
    //etc...
})