[ksa]

Это значит что у меня в спан записывалось куча ссылок

Не совсем "куча"... Там постоянно "обновлялось" содержимое спана.
И, как следствие

браузер не понимал что с ними делать