рони,
Огромное спасибо!
Однако в моей реализации требуется передавать позицию скролла из другой колонки, причем с некоторым коэффициентом, чтобы колонка с бесконечным скроллом немного опережала основную. И в данном случае решение не работает...
Вот пример реализации
http://jsfiddle.net/ponyspy/xL2bnyL4/2/