[torrius]

Пока ваш код не осилил разобрать, уж слишком "почерк" не знакомый.
Но в библиотечку добавлю.
А пока вот свою "версию" придумал.
Интересно мнение специалиста

onload = function(){ document.body.innerHTML = viewHtml(document.body) }
	
function viewHtml(obj){
	var res = "<table style='border-collapse: collapse; margin: 0 auto; width: 100%;'>";
	f(obj)();
	return res + "</table>";
	function f(elm){
		elm.t = elm.parentNode.t ? (elm.parentNode.t + " &mdash; ") : ' &mdash; ';
		var i, chi = elm.children, len = elm.children.length;
		return function(){
			var tg,id,cl,st;
			for(i = 0; i < len; i++) {
				tg = chi[i].tagName.toLowerCase();
				id = (id = chi[i].getAttribute('id')) ? "#" + id : '';
				cl = (cl = chi[i].getAttribute('class')) ? '.' + cl.replace(/\s/g, '.') : '';
				st = " style='font-family: courier new; height: 1em; border-bottom: 1px solid #f0f0f0;'";
				res	+= "<tr><td" + st + ">" + elm.t + tg + id + cl + "</td></tr>";
				f(chi[i])();
			}
		}
		delete elm.t;
	}
}