Там написано:
Все остальные случаи обрабатываются путем присоединения строки к свойству .innerHTML элемента div.
Просто вариант пробовал: $('тра ля ля').appendTo($('#xx')); - сходу решил, что в такой конструкции сам jQuery обернет в div, но надо только так: $('#xx').append('тра ля ля');
Вот например:
x = $('fff');alert(x.size()); // 0
x = $('<span>55</span>fff');alert(x.size()); // 1
x = $('<span>55</span>fff<br>');alert(x.size()); // 3
хотя 'fff' все таки везде тот же самый TextNode.