Языки программирования не пишут под конкретный компьютер, и Javascript, который будет нужен для работы с API, существует на всех платформах. Так что ни у кого "одалживать" компьютер не нужно будет.
Что касается реально ли вам, вот этого я не знаю. Думаю вряд ли не зная вообще ни чего сделать, ибо решение вашей задачи, это не просто подключить API карт и оно само решиться, нужно будет писать сценарий, который будет "общаться" с API, решая задачу.
Описание API карт
здесь, есть в сети и примеры работы с ним, в частности есть примеры описывающие и вашу задачу, например
здесь.
Читайте и делайте вывод сможете ли сами.