Не знаю этого API, но если отдает частями, значит должен быть и параметр определяющий порции в наборе. Следовательно получение их можно организовать функцией, к которой может обращаться и сервер при выдаче страницы, и клиент, передавая параметр следующей порции.
А для помещения их на страницу не надо iframe, лучше Ajax и добавление новых в уже существующий на странице <ul class="grid">.