[рони]

а как мне на ее место подставить функцию подсчета из карт:

как я показал в посте 15 -- но вам это ненужно за вас это сделает ymaps.route

пост 14 строка 56 вам нужно только отсортировать/выбрать нужное из pointsDistance и всё