извиняюсь за ошибку в выделении кода... не исправил сразу, ибо мне нужно было отойти...
а теперь о FormData: вы используюте "JQuery-подобный" селектор "#imageUploadForm"
а нужно указывать просто айди формы imageUploadForm, причем БЕЗ КАВЫЧЕК!
поэтому правильно не
var formData = new FormData("#imageUploadForm");
а правильно
var formData = new FormData(imageUploadForm);