[Octane]

в общем таким образом имея ссылку на параметр экземпляра объекта можно получить ссылку на сам экземпляр объекта?

Нет. На один и тот же элемент mdiv может существовать одновременно множество ссылок.

почему это не работает?

Вы выполняете метод CHcolor, который ничего не возвращает, а точнее возвращает undefined, поэтому ваш код равносилен следующему:

QallDiv[i].mdiv.addEventListener("click", undefined, true);

Воспользуйтесь замыканием для доступа к параметрам.