В MySQL нет функции preg_replace, только строковой заменой:
UPDATE table SET field = REPLACE(field, SUBSTRING_INDEX(field, 'replace_tetx', 1), SUBSTRING_INDEX(field, 'search_tetx', 1))
Если домен и постоянство, значит хватит, нет, значит нужно добавлять REGEXP.