[laimas]

Самому всегда придется. Я к тому, что если в курсе, то взяли и используем, а не насилуем SQL от непонимания.

Можно пример приведенный дополнить условием WHERE REGEXP(pattern), который будет искать необходимое для замены, да и ускорит процесс отсеивая лишнее. Выражения MySQL REGEXP доступны в сети, их не так много, чтобы запутаться в них.