[nerv_]

function format(string) {
    return string.replace('.', ':').replace(/(?=\b\d\b)/g, '0');
}

alert(format('12.12'));
alert(format('2.12'));