Не знаю, подходит для версии 4.2, но тем не менее...
В общем надо получить store и model таблицы и добавить в него record без ИД. Вот так я делаю при нажатии на кнопку добавить, возможно получиться адаптировать к своему коду:
// Создается и заполняется запись модели.
var rec = new JournalApp.model.StrategyModel({
//id: 0,
name: 'Человек',
description: 'Двуногий'
});
var grid = this.getView(); // У вас по другому наверное надо получить.
grid.getStore().insert(0, rec); // Тут получаем стор и вставляем в него запись модели.
Без ИД, если он будет на сервере формироваться, ну или свой задать.