Просмотрел код. Попробуйте так: dataType: 'json', + передавайте с сервера свою строку, как value textarea. То еть ответ с сервера будет типа
<textarea>[\"<div height='34px' width=15px class=\\\"error\\\">По этому запросу ни чего не найдено.</div>\"]</textarea>
В этом случае плагин должен выбрать значение textarea и вернуть его в responseText.