[Dorian_bs]

var str = "test[0].array[1]";
var out = str.replace(/([^\.]*?)\[(.*?)\]/g,'"$1","$2"').replace('.',',');
alert(out)

Спасибо! Но в кавычками беда(