Я правильно понимаю, перед вставкой предыдущие элементы <tr> удаляются?
<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title></title>
<style>
table, td { border: 1px solid black; }
</style>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td>lalala</td>
</tr>
<tbody id="mytestid">
</tbody>
<tr>
<td>lalala</td>
</tr>
</table>
<button>Add cells</button>
<script>
var button = document.getElementsByTagName('button')[0],
tbody = document.getElementById('mytestid');
Element.prototype.remove = Element.prototype.remove || function() {
if(this.parentNode) {
this.parentNode.removeChild(this);
}
};
function removeChildren(elem) {
try {
elem.innerHTML = '';
} catch(e) {
while(elem.firstChild) {
elem.firstChild.remove();
}
}
}
button.onclick = function() {
removeChildren(tbody);
tbody.insertAdjacentHTML('afterBegin', '<tr><td>...</td></tr><tr><td>...</td></tr>');
};
</script>
</body>
</html>