[Alexei91]

к сожалению обработчик трогать не в коем случае нельзя.
эх...как бы было просто

success:$(this).ready( function (result) {
                    var data = $(result).find('.popup').html();
                    $('.popup').html(data);
                    $('.popup__close').click(function () {
                        $('.popup').hide();
                    })
                });

сорри за оффтоп, не первый раз с этой проблемой сталкиваюсь и не представляю как решить