Вам придется изменить выдачу с сервера. Надо выкинуть див и теги скрипт, чтобы сделать вот так (цитируется только действующее вещество):
var s = D.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
try {
s.appendChild(D.createTextNode(code));
D.body.appendChild(s);
}
catch (e) {
s.text = code;
D.body.appendChild(s);
}
где D == документ, code = собственно текст скрипта без каких либо хтмл-тегов.