[jasper-blondin]

Вы можете размещать блок с навигацией где угодно на странице. Главное -- сохраняйте в блоке навигации ссылку на слайдер, которым он управляет.
Например, так:

<div class="slider-nav" data-target="main-slider">