Mikhail1989,
если изменилось содержание одного $('.scroll-pane') ;
после того как загрузили новое содержимое сделать так
var api = $('.scroll-pane').data('jsp');
api.reinitialise();
если елементов много обойти циклом все
пример
http://jscrollpane.kelvinluck.com/dynamic_height.html