[EmperioAf]

вложенный ul вложен в тег li. Относительно него и придётся позиционировать. Т.е. у тега li должно быть position: relative. А у вложенного ul должно быть position: absolute; как вы и написали.