Наверно проще будет показать на странице сайта, вот тут
http://toilet.ru/katalog/tualetnye-kabiny/
в левом меню отображается список туалетных кабин. Он отображается, так как активный у него пункт меню туалетные кабины. Тоже самое надо сделать отображение и на главной странице, там уже пункт главная получается активный, а туалетные кабине не активный, поэтому список их скрыт, а надо отобразить.
jQuery есть на странице. Общего родитель как бы везде есть, к примеру body, ну и чуть глубже есть. Но в целом, это 2 разных меню не связанных с собой.