рони,
Чуть попытался доработать ваш пример, для более плавного перехода между изображениями, вот что вышло
http://jsfiddle.net/d5op9mao/1/. Изображение исчезает и появляется у двух галерей, а меняется только в той где нажимаешь. Хотелось бы поправить
И не вышло сделать такой же плавные переход при нажатии на миниатюру, сможете подсказать?