[acterhd]

Cyber, Я реализовал через Proxy.
Вот обработчик для Proxy.

let _indexer = {
        get: function(obj, prop){
            return (!isNaN(prop) ? obj.get(parseInt(prop)) : obj[prop]);
        },
        set: function(obj, prop, val){
            if(!isNaN(prop)){
                obj.set(val, parseInt(prop));
            } else {
                obj[prop] = val;
            }
        }
    };

Проверяет, является ли переменная prop числом или нет. Если да, то извлечь ячейку памяти.