[mikhail.golovkin]

Можно запретить перенос текста и строчных элементов в ячейке.

  td {
    white-space: nowrap;
  }