[рони]

solunski.d,
хром торопится, попробуй так или перепиши на свой вариант 2 поста

$(window).load(function(){
    var $ul = $('.filter_1'),
        $maxScroll = $ul[0].scrollHeight - $ul.outerHeight(true),
        $button = $('.filter_other1'),
        n = true;

   function fn()
   {
     ($ul.scrollTop() >=  $maxScroll || !$ul.scrollTop()) && (n = !n,$button.val( n ? 'вниз':'вверх') ) ;

   }
   $button.click(function () {
        $('.filter_1').stop().animate({
            scrollTop: n ? '+=100' : '-=100'
        }, 1000, fn);
    });
});