Много файлов, в каждом файле свой код. Окно открывается одно. Т.к. файлов много, то удобно записывать их в массив, а потом передавать в открываемое окно.
В результате, в зависимости от выбранного пользователем <div> элемента, в открытое окно должен вписаться соответствующий этому <div> текст, который в свою очередь и хранится на сервере.
Массив или переменная не одно ли и то же?. Массив всего лишь хранит много переменных, но его переменная, это обычная переменная, ничем от других переменных не отличающаяся.