[join]

в общем надо использовать \' и \" если нужно чтобы была строка, а не переменная

Лучше не использовать. И без слешей может работать с переменными и строками.

http://jsfiddle.net/xtwsvd3w/