Залетают женщины в кустах
Где в коде сервера "залетает" файл известно? Ну так какие проблемы, ресайз, код имеется ввиду, с использованием библиотеки GD, это добра в сети хоть отбавляй. Нужно только определиться с размерами - они жестко определены конфигурацией или же иначе. Если на сервере доступна imagemagic, то лучше ее использовать, есть готовый php-код ресайза и в этой библиотеке.