[Lemme]

ie 9+, пишу с телефона, поэтому не проверял.

[].forEach.call(document.querySelectorAll('.item'), function(item) {
	item.id = item.dataset.id;
});

для нормальных браузеров используйте for of. Гугл в помощь =)