[nesnayka]

nesnayka, а потому что скрипт не запускается посмотрите сами

Посмотрел.

<textarea id="message" onKeyPress="return jilgeoves(this,event,'.geojilves');"></textarea>

<script type="text/javascript">
function imgjilves(t,th){
  var a=$(t).find("input.vesjilgeo");
  var lo=$($(th?th:a).find("input.vesjilgeo")).is(":checked");
  var e=t;lo?$(e).animate({"background-position-x":"0px","title":"ინგლისური კლავიატურის ჩართვა"},150,"linear"):$(e).animate({"background-position-x":"-28px","title":"ქართული კლავიატურის ჩართვა"},150,"linear");$(a).prop("checked",lo);
}
function jilgeoves(t,e,l){
  var checkbox=$("label"+l+" input.vesjilgeo");
  en={a:"ა",A:"ა",b:"ბ",B:"ბ",g:"გ",G:"გ",d:"დ",D:"დ",e:"ე",E:"ე",v:"ვ",V:"ვ",z:"ზ",Z:"ძ",t:"ტ",T:"თ",i:"ი",I:"ი",k:"კ",K:"კ",l:"ლ",L:"ლ",m:"მ",M:"მ",n:"ნ",N:"ნ",o:"ო",O:"ო",p:"პ",P:"პ",j:"ჯ",J:"ჟ",r:"რ",R:"ღ",s:"ს",S:"შ",u:"უ",U:"უ",f:"ფ",F:"ფ",q:"ქ",Q:"ქ",y:"ყ",Y:"ყ",c:"ც",C:"ჩ",w:"წ",W:"ჭ",x:"ხ",X:"ხ",h:"ჰ",H:"ჰ"};
  var e=e||window.event,c=e.keyCode||e.which,s=String.fromCharCode(c);
  if("`"==s)return checkbox.prop("checked",!checkbox.prop("checked")),imgjilves(l,l),!1;
  var r=eval("en."+s);
  return $(checkbox).is(":checked")?void 0==r?!0:($(t).val($(t).val()+r),!1):!0;
}
$("#message").click(function(){alert(1);});
</script>

<label title="ინგლისური კლავიატურის ჩართვა" class="geojilves" onclick="imgjilves('.geojilves',this)" style="float:left; width:22px; height:18px; cursor:pointer; background:url('http://jil.do.am/che/001/img/001/geus.png') 0px 50% no-repeat;"><input checked="checked" style="display:none;" class="vesjilgeo" type="checkbox"></label>

Вполне себе нормально работает. При клике по texarea выводит 1.
Но кусок

$("#message").click(function(){return jilgeoves(this,event,'.geojilves');});

не будет работать сам по себе, т.к. ф-ция jilgeoves отслеживает нажатия клавиш и априори должна быть привязана к обработчику onKeyPress или onKeyDown/onKeyUp.

Давайте Вы нам расскажете, что вы хотите сделать, вообще.