[рони]

добавляется перенос строки в верху перед текстом

может так попробовать

var content = $.trim($('#editable').html());

если конечно дело не в php ...