[tsigel]

Лучше не писать русские слова латиницей, это плохой тон.

<div class='cena'>
   0
</div> 
<div class='cena'>
   10
</div> 

<script>
Array.prototype.forEach.call(document.querySelectorAll('.cena'), function (price) {
   if (price.innerHTML.trim() == '0') {
       price.innerHTML = 'Цена не указана';
   }
});
</script>