[Lemme]

ТОТ_САМЫЙ, не пробовал, но почему ты не сделаешь генерацию файла для препроцессоров?

svg/
- file.svg
- file1.svg

генерировалось бы в файл с миксинами и файл с переменными.

А потом бы использовалось так:

на примере stylus
file - имя переменной, которая соответствует имени файла.

.myclass
     svgtocss(file)

из этого выходил бы такой css

.myclass {
     width: /* image width */
     height: /* image height */
     background-image: /* image data */
}