[miker059]

Разобрался, понял про какие переносы имелось ввиду, вот это теперь работает:

text: '<?=str_replace("\n", "", $arElement["PREVIEW_TEXT"]);?>'

Спасибо за подсказку))