[rtfm_man]

Вот как по мне чуть более элегантный метод, что ли.

String.prototype.addSubStr = function(pos,str){
            var beforeSubStr = this.substring(0,pos);
            var afterSubStr = this.substring(pos,this.length);
            return beforeSubStr+str+afterSubStr;
        }

А если нужно заменить, то объединить с вот таким методом

String.prototype.removeFromTo = function(pos,end){
            var beforeSubStr = this.substring(0,pos);
            var afterSubStr = this.substring(end,this.length);
            return beforeSubStr+afterSubStr;
        }

PS ко всему прочему, по-моему, обращение к строке как к массиву через квадратные скобки не воспринимается старыми браузерами, так что этот метод еще и кроссплатформенней.