[x-yuri]

я бы тогда уже написал

function insertAfter( parentNode, newNode, refNode ){
    refNode =   refNode &&   refNode.nextSibling;
    parentNode.insertBefore( newNode, refNode );
}