[ksa]

какими способами подобные задачи решаются

Как вариант:
- пройтись по em, начиная со второго
- взять его текст и вставить в первый em вместе с <br />
- удалить "отработанный" em