[рони]

.playlist .play {display: none;}

в css заменить на

.playlist .play, .playlist .active .number{display: none;}
  .playlist .active .play{display:  block;}

и не мучать скрипты
если когда - нибудь очень захочется
то медитировать в конце 79 строки